金秋崇德堂，水墨会知音

金秋风暖，丹桂流芳。

清秋时节，京华艺事新启。2026年10月24日下午三时，「歸羽北上·自然天趣」旅美画家陈健群中国画艺术展（北京） 将在崇德堂博物馆盛大开幕。

本次展览由东方艺术协会北京分会、崇德堂匾额博物馆主办，华宝堂艺术馆、羊民文化传媒联合承办， 展览将持续至10月30日，每日9:00—16:30向观众开放（周一闭馆）。

本次参展作品，皆为画家陈健群多年深耕中西艺术语境下的潜心之作。画家旅居海外多年，始终以中国笔墨为根、东方文脉为魂，行走于多元艺术语境之间，回望传统、融汇中外，在古法意蕴与当代审美之间，寻得属于自我的艺术表达。

主题「歸羽北上·自然天趣」意蕴深长：歸羽北上，是艺者跨山海而归、溯文脉之本的赤诚归途；自然天趣，是中国画师法自然、天人合一的至高审美，亦是笔墨间生生不息的灵逸气韵。

画作融传统笔墨风骨与当代艺术视野于一体，既有东方水墨的温润沉静，亦含跨界游历后的开阔新意。一笔一墨，写山水意态、花鸟生机，尽显中式艺术从容悠远的精神气度。

崇德堂博物馆长久致力于中华优秀传统文化的传承与弘扬，以匾额文脉承载千年风骨。此番水墨大展落地馆中，丹青与古匾相映、文脉与艺道相融，为首都金秋添一抹清雅厚重的文化亮色。

开幕当日，艺术界、收藏界、媒体界嘉宾及众多书画爱好者将齐聚一堂，共赏丹青雅韵，共启秋日艺术盛事。

诚邀您走进崇德堂博物馆，于方寸丹青间，细品东方文脉之韵、自然天趣之美。

展览信息

展览名称：

「歸羽北上·自然天趣」——旅美画家陈健群中国画艺术展（北京）

开幕时间：

2026年10月24日（周六）

下午03:00

展览时间：

2026年10月24日—10月30日

（9:00—16:30）

展览地点：

北京市朝阳区崇德文化产业园

A区16 崇德堂博物馆

主办单位：

东方艺术协会北京分会

北京崇德堂匾额博物馆

承办单位：

华宝堂艺术馆

羊民文化传媒

支持单位：

中国国际教育科技研究院

全球企业家俱乐部

南门四季涮肉

"Returning Feathers Northward - Natural Grace" : Chinese Painting Exhibition (Beijing) by US - Based Artist Philip Chan Opening Soon

In the Golden Autumn at Chongdetang, Ink and Water Art Meets Kindred Spirits

In this golden autumn of October, as the sweet osmanthus fills the air, the opening ceremony of "Returning Feathers Northward · Natural Grace": Chinese Painting Exhibition (Beijing) by US - Based Artist Philip Chan will take place on Saturday, October 24, 2026, at 3:00 PM. The event is co-organized by the Beijing Chapter of the Oriental Arts Association (USA) and the Chongdetang Plaque Museum, and co-sponsored by Huabaotang Art Museum and Yangmin Cultural Media. It will be held at Chongdetang Museum, No. 16, Zone A, Chongde Cultural Industrial Park, Chaoyang District, Beijing. The exhibition will run through October 30 and open daily to visitors from 9:00 AM to 4:30 PM.

Centering on the theme “Returning Feathers Northward · Natural Grace" , this exhibition highlights the artistic explorations of US - based painter Philip Chan in traditional Chinese painting. Having lived abroad for many years, Chan uses traditional Chinese brush and ink as his root, while continuously reflecting on Eastern traditions through a multi-cultural lens. Using ink and brush as his vessel, he explores the fusion and coexistence of Eastern cultural lineage and diverse Western artistic forms. "Returning Feathers Northward" signifies not only the artist's journey across mountains and seas back to the north, but also a heartfelt reflection on the origins of Eastern culture. "Natural Grace" , points to the aesthetic pursuit in Chinese painting whilst learning from nature and achieving harmony between humanity and nature, capturing the vibrant vitality and interest flowing between brushstrokes.

The works in this Exhibition reflect a dialogue between traditional ink brushwork and contemporary aesthetics, blending Eastern poetic resonance with a multicultural artistic context. They reveal a deep cultural heritage while showcasing the artist's unique reflections after journeying between East and West and drawing inspiration from nature. According to the organizers, Chongdetang Museum has long been dedicated to preserving and promoting traditional culture and horizontal plaque heritage. Hosting this exhibition here allows Chinese ink painting and plaque culture to enlighten each other, adding an elegant and profound touch of art to the capital’s autumn.

On the opening day, guests from the art, collecting, and media sectors, along with art enthusiasts, will gather at Chongdetang to witness the inauguration. Throughout the Exhibition period, visitors are invited to step into Chongdetang Museum to experience the Eastern cultural spirit and fresh artistic horizons crafted by Philip Chan amidst brushwork, landscapes, flora, fauna, and natural charm.

Exhibition Information

● Exhibition Title: "Returning Feathers Northward - Natural Grace": Chinese Painting Exhibition (Beijing) by US-Based Artist Philip Chan

● Opening Ceremony: Saturday, October 24, 2026, at 3:00 PM

● Exhibition Dates: October 24 – October 30, 2026 (Daily 9:00 AM–4:30 PM)

● Venue: Chongdetang Museum, No. 16, Zone A, Chongde Cultural Industrial Park, Chaoyang District, Beijing

● Organizers (Hosts): Beijing Branch of the Oriental Arts Association (USA), Chongdetang Plaque Museum

● Co-sponsors (Executors): Huabaotang Art Museum, Yangmin Cultural Media

● Supporting Organizations: China International Institute of Education Science and Technology; Global Entrepreneurs Club; Nanmen Four Seasons Hot Pot

部分展览作品